1 00:00:00,085 --> 00:00:03,791 Ήταν ένα αγόρι που το έλεγαν Τζέιμς. 2 00:00:04,777 --> 00:00:06,364 εγγονός μου. 3 00:00:06,876 --> 00:00:10,550 Ένα παιδί που γεύτηκε την πίκρα του να εκλιπαρεί για απώλεια Στην ακμή του. 4 00:00:12,604 --> 00:00:16,057 Μετακόμισε μαζί μου αφού έφυγαν οι γονείς του. 5 00:00:16,507 --> 00:00:19,707 Σε ένα παλιό ξύλινο σπίτι Και τα ρολόγια δεν σταματούν να χτυπούν 6 00:00:20,707 --> 00:00:22,747 Ένα σπίτι γεμάτο αναμνήσεις. 7 00:00:26,034 --> 00:00:31,465 Αλλά ο θάνατος είναι ένας άπληστος επισκέπτης, Ένα θύμα δεν είναι ικανοποιημένο. 8 00:00:31,798 --> 00:00:35,438 Γύρισε λοιπόν για να πάρει τον πιο στενό του φίλο. 9 00:00:36,934 --> 00:00:39,427 Είδα την καρδιά του αγοριού να σκίζεται. 10 00:00:40,330 --> 00:00:43,616 Τότε υποσχέθηκα στον εαυτό μου: 11 00:00:43,749 --> 00:00:46,943 «Δεν θα χάσεις ποτέ ξανά κανέναν». 12 00:00:48,489 --> 00:00:53,083 Δούλευα για ώρες Πιο πολύ στο υπόγειο 13 00:00:53,362 --> 00:00:55,242 Αυτό είναι ένα απαγορευμένο μέρος για τον Τζέιμς. 14 00:00:56,166 --> 00:00:58,618 Οι μέρες πέρασαν σε εβδομάδες, 15 00:00:58,910 --> 00:01:02,757 Και κάτι φτιάχνω, κάτι μόνο για αυτόν. 16 00:01:03,297 --> 00:01:06,044 Κάτι που δεν θα πει αντίο ποτέ. 17 00:01:06,151 --> 00:01:09,317 Κάτι πέρα ​​από το χέρι του θανάτου. 18 00:01:11,758 --> 00:01:13,071 "Πινόκιο" 19 00:01:14,754 --> 00:01:23,388 || Πινόκιο: Άκορδος || 20 00:01:23,591 --> 00:01:30,658 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 21 00:01:30,798 --> 00:01:33,851 - Όχι σήμερα, ευχαριστώ. - Θεέ μου, όχι πάλι! 22 00:01:33,985 --> 00:01:36,705 Αυτό το αστείο είναι πολύ παλιό, Της αξίζει να αποσυρθεί! 23 00:01:38,271 --> 00:01:39,465 Αντίο Τζέιμς. 24 00:01:44,913 --> 00:01:46,180 Πώς είναι; 25 00:01:46,366 --> 00:01:49,133 Πέρασε δύσκολες στιγμές, Αλλά νομίζω ότι θα είναι καλά. 26 00:01:49,454 --> 00:01:51,992 -Τι γίνεται με εσένα; -Όσο πιο ωραία γίνεται. 27 00:01:52,215 --> 00:01:56,049 - Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. -Σε ευχαριστώ που τον φρόντισες, καλή μου. 28 00:02:06,214 --> 00:02:07,674 Έλα, Ζακ, έλα! 29 00:02:24,387 --> 00:02:25,627 Φέρε το παλτό σου, γιε. 30 00:02:26,528 --> 00:02:28,114 Ας βγούμε έξω να πάρουμε καθαρό αέρα, Θα μας ωφελήσει. 31 00:02:28,895 --> 00:02:29,868 Πάμε τώρα. 32 00:02:35,532 --> 00:02:37,879 Το να χάνουμε κάποιον που αγαπάμε είναι πάντα δύσκολο... 33 00:02:38,465 --> 00:02:40,691 Η μητέρα σου και τώρα η καλύτερή σου φίλη. 34 00:02:42,926 --> 00:02:46,506 Αγχώνεσαι ποτέ, παππού; Σχετικά με το τι θα συμβεί στη συνέχεια; 35 00:02:48,372 --> 00:02:50,805 Όταν πεθαίνουμε, για παράδειγμα; 36 00:02:51,661 --> 00:02:53,641 Το μόνο που ανησυχώ είσαι εσύ. 37 00:02:57,732 --> 00:03:01,205 Μακάρι ο Ζακ να ήταν ακόμα μαζί μας. Η ζωή δεν είναι πια αυτό που ήταν. 38 00:03:02,644 --> 00:03:04,158 Ίσως είναι παρών ανάμεσά μας. 39 00:03:07,143 --> 00:03:10,549 Πιστεύω ότι η ουσία κάθε ψυχής... 40 00:03:10,735 --> 00:03:13,508 Παραμένει αφού φύγουμε και διαποτίζει ό,τι είναι γύρω μας. 41 00:03:14,776 --> 00:03:17,483 Ο Ντάντλι μου είπε ότι αυτό είναι απλώς ανοησία. 42 00:03:18,249 --> 00:03:20,656 Είδα τον Ντάντλι να μαζεύει τη μύτη του με το χέρι του, Μετά καταβροχθίζει ότι έβγαλε! 43 00:03:23,496 --> 00:03:24,616 Κοίταξε τον ουρανό... 44 00:03:25,588 --> 00:03:26,901 Τι βλέπετε; 45 00:03:29,560 --> 00:03:31,027 Μια ομάδα αστεριών; 46 00:03:32,024 --> 00:03:37,279 Υπάρχουν μυστικά στον ουρανό και στη γη Ω Οράτιο, τι δεν χωράει η φιλοσοφία σου 47 00:03:39,836 --> 00:03:42,922 Αυτό σημαίνει ότι η ζωή είναι γεμάτη Με ατελείωτες δυνατότητες. 48 00:03:49,633 --> 00:03:52,433 Παππού, είσαι καλά; Μήπως... 49 00:03:52,681 --> 00:03:54,894 - Είμαι καλά, μην ανησυχείς. -Είσαι σίγουρος; 50 00:03:56,425 --> 00:03:57,531 Είμαι καλά. 51 00:04:00,161 --> 00:04:01,681 Πρέπει να πάμε σπίτι σύντομα. 52 00:04:01,748 --> 00:04:04,835 Έχω κάτι πολύ ενδιαφέρον Θα σου το δείξω αύριο. 53 00:06:24,659 --> 00:06:26,852 Είσαι σίγουρος ότι δεν θυμάσαι τίποτα άλλο; 54 00:06:30,277 --> 00:06:31,111 (Τζέιμς); 55 00:06:32,544 --> 00:06:33,637 Με ποιον μιλάς; 56 00:06:34,611 --> 00:06:36,831 Κατέβα εδώ κάτω, Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 57 00:06:37,478 --> 00:06:38,338 πρόσωπο; 58 00:06:39,083 --> 00:06:40,297 Έλα, έλα! 59 00:06:44,908 --> 00:06:47,987 -Είναι αυτός που είδες στον επάνω όροφο; - Πρέπει να είναι αυτός. 60 00:06:50,989 --> 00:06:51,975 Πού είναι; 61 00:06:53,990 --> 00:06:54,870 μέσα. 62 00:06:56,830 --> 00:06:57,790 Φαίνεται ντροπαλός. 63 00:07:01,232 --> 00:07:04,286 Έλα έξω, θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 64 00:07:04,945 --> 00:07:07,032 Είναι το αγόρι που σου είπα. 65 00:07:12,612 --> 00:07:13,765 Ναι, αυτός είναι. 66 00:07:42,682 --> 00:07:46,535 Είσαι το πρώτο άτομο εκτός από εμένα που τον βλέπει. 67 00:07:54,512 --> 00:07:56,319 Νομίζω ότι θα ήθελε να είναι φίλος μαζί σου. 68 00:08:02,741 --> 00:08:05,414 Γεια, σταμάτα! να σταματήσει! 69 00:08:07,276 --> 00:08:08,609 Τζέιμς, σταμάτα! ! 70 00:08:15,670 --> 00:08:17,250 Άκουσέ με, Τζέιμς. 71 00:08:17,876 --> 00:08:19,322 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;! 72 00:08:19,664 --> 00:08:23,211 - Ηρέμησε και διάλεξε τα λόγια σου! - Όχι, τι είναι αυτό στο κάτω μέρος; 73 00:08:23,569 --> 00:08:27,043 Τι; Δεν είναι τίποτα... - Είναι ένα ζωντανό πράγμα, Τζέιμς! 74 00:08:27,068 --> 00:08:28,102 Είναι ζωντανό! 75 00:08:30,992 --> 00:08:32,678 Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται... 76 00:08:32,804 --> 00:08:35,357 - Σε αυτή τη ζωή. Τι; Τι λες; 77 00:08:35,474 --> 00:08:39,541 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω, Αλλά πιστέψτε με, θα τα καταλάβετε όλα με τον καιρό. 78 00:08:39,960 --> 00:08:41,680 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 79 00:08:42,433 --> 00:08:44,620 Απλώς νόμιζα ότι χρειαζόσουν έναν φίλο. 80 00:08:45,321 --> 00:08:46,528 Και ξέρω ότι χρειάζεται κι εκείνος. 81 00:08:47,929 --> 00:08:51,202 Τι; φίλος; Τόσο τερατούργημα; 82 00:08:55,329 --> 00:08:57,262 Το να είστε μαζί μπορεί να είναι ωφέλιμο και για τους δυο σας. 83 00:09:14,084 --> 00:09:15,397 Πόσο καιρό έχει παγιδευτεί εκεί κάτω; 84 00:09:16,083 --> 00:09:17,517 Αυτό το υπόγειο είναι το μόνο που γνώρισε ποτέ. 85 00:09:21,550 --> 00:09:22,910 Γιατί δεν του λες ένα γεια; ! 86 00:09:28,693 --> 00:09:29,706 (Τζέιμς). 87 00:09:29,759 --> 00:09:31,579 Είμαι ο Πινόκιο. 88 00:09:33,011 --> 00:09:36,038 -Να γίνουμε φίλοι; - Ίσως, θα δούμε. 89 00:09:38,594 --> 00:09:39,634 Τζέιμς... 90 00:09:40,978 --> 00:09:43,698 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό, καταλαβαίνεις; 91 00:09:48,129 --> 00:09:49,182 Υπάκουο αγόρι. 92 00:09:54,196 --> 00:09:56,783 Δεν θα πάρεις το πλοίο μου, καπετάν Τζέιμς! 93 00:09:56,887 --> 00:09:58,507 Θα σε κάνω να περπατήσεις μέχρι την καταδίκη του θανάτου! 94 00:10:00,037 --> 00:10:01,330 Λοιπόν, καταλαβαίνετε το παιχνίδι; 95 00:10:05,322 --> 00:10:06,428 Είναι η σειρά σου. 96 00:10:15,709 --> 00:10:17,443 Αυτός είμαι εγώ; 97 00:10:18,078 --> 00:10:18,964 Καλά. 98 00:10:20,143 --> 00:10:21,356 Και τώρα... 99 00:10:22,276 --> 00:10:26,415 Αγόρι, τι διάολο είναι αυτό το φρικιό;! 100 00:10:26,801 --> 00:10:29,421 Τίποτα, τίποτα! Μόνο μια ξύλινη κούκλα που έφτιαξε ο παππούς μου. 101 00:10:29,528 --> 00:10:31,135 Αυτό είναι βιολογία. 102 00:10:31,820 --> 00:10:33,273 Τι σημαίνει «βιολογία»; 103 00:10:35,225 --> 00:10:39,898 Μας εξηγεί τη διαφορά ανάμεσα σε άντρες και εσάς, Όσον αφορά το σώμα, τα όργανα και τα παρόμοια. 104 00:10:40,896 --> 00:10:43,403 Εκπληκτική επιτυχία! Τι άλλο μας κάνει διαφορετικούς; 105 00:10:44,798 --> 00:10:49,564 Δόντια, μάτια, μαλλιά, δέρμα, Πάρα πολλά πράγματα. 106 00:10:50,077 --> 00:10:51,924 Θέλω να είμαι όπως εσύ. 107 00:10:52,220 --> 00:10:55,774 Όχι, πιστέψτε με, δεν το επιθυμείτε. Είσαι πολύ πιο ψύχραιμος από μένα. 108 00:10:57,876 --> 00:10:59,416 Τι είναι αυτό; 109 00:11:07,154 --> 00:11:09,767 Καθώς το κοπάδι διασχίζει τις πεδιάδες της θάλασσας... 110 00:11:10,355 --> 00:11:12,948 Ο κίνδυνος περιμένει. 111 00:11:13,472 --> 00:11:18,472 Αλλά όταν εμφανίζεται το αρπακτικό, Το κοπάδι μαζεύεται για να προστατεύσει το ένα το άλλο. 112 00:11:19,830 --> 00:11:21,657 προστατεύει το κοπάδι... 113 00:11:28,202 --> 00:11:29,709 Είσαι το κοπάδι μου. 114 00:11:32,414 --> 00:11:33,401 Ωστόσο... 115 00:11:34,144 --> 00:11:40,944 Μερικές φορές έρχεται ο μεγαλύτερος κίνδυνος Μέσα από την ίδια τη συλλογή. 116 00:11:58,148 --> 00:11:59,202 Τζέιμς... 117 00:12:03,204 --> 00:12:05,511 - Γιατί; -Δεν μπορείς να βγεις έξω. 118 00:12:06,016 --> 00:12:09,897 -Θέλω να πάω με τον Τζέιμς! -Αύριο θα πάει σχολείο. 119 00:12:10,102 --> 00:12:13,455 - Ο κόσμος δεν θα δεχτεί την παρουσία σας. - Επειδή δεν έχω πέη; 120 00:12:14,643 --> 00:12:18,050 Όχι, δεν ξέρω τι να πω για αυτό. 121 00:12:18,933 --> 00:12:21,833 Ο κόσμος δεν είναι έτοιμος να σε δει, όχι ακόμα. 122 00:12:28,381 --> 00:12:30,908 - Εκατό κιλά! - Αυτό είναι αδύνατο, αγόρι. 123 00:12:31,065 --> 00:12:35,378 Αυτές είναι κρυμμένες μυϊκές μάζες, Πρέπει να κάνει δίαιτα. 124 00:12:35,517 --> 00:12:37,777 -Χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό. -Και ποιος μπορεί να τη βοηθήσει; 125 00:12:37,998 --> 00:12:40,105 Μπορώ να τη βοηθήσω να χάσει Μερικά κιλά εύκολα 126 00:12:40,255 --> 00:12:42,489 - Πώς; - Απλώς ακρωτηριάστε το δεξί της χέρι! 127 00:12:54,725 --> 00:12:55,691 Βιδώστε το 128 00:12:58,144 --> 00:12:59,411 Το κεφάλι μου! 129 00:13:57,873 --> 00:14:00,767 Έλα πιο κοντά, αγόρι! 130 00:14:00,792 --> 00:14:02,733 Τα θραύσματα ξύλου μου πονάνε. 131 00:14:03,514 --> 00:14:05,121 Μιλάς; 132 00:14:05,960 --> 00:14:10,242 Ποιος άλλος θα σου πει την κρυμμένη αλήθεια; 133 00:14:10,990 --> 00:14:12,950 Ποιος είσαι; 134 00:14:13,094 --> 00:14:15,694 Είμαι η ξύλινη μητέρα σου. 135 00:14:17,341 --> 00:14:20,395 Ο Τζεπέτο μπορεί να έχει σμιλέψει το σώμα μας... 136 00:14:20,616 --> 00:14:24,176 - Μα εγώ είμαι αυτός που θα σου ακονίσει το μυαλό! -Έχεις κολλήσει εκεί; 137 00:14:25,271 --> 00:14:29,484 - Ακριβώς όπως εσύ. -Δεν έχω κολλήσει! 138 00:14:29,584 --> 00:14:34,004 Τα νήματα μπορεί να είναι κρυμμένα, Αλλά είσαι ακόμα η μαριονέτα του. 139 00:14:34,223 --> 00:14:37,517 Δεν είμαι κούκλα, είμαι σαν τον Τζέιμς! 140 00:14:38,020 --> 00:14:39,467 Είμαι αληθινό αγόρι! 141 00:14:43,369 --> 00:14:46,763 Η μύτη σου αποκαλύπτει τα ψέματά σου. 142 00:14:47,424 --> 00:14:50,104 Ο κατασκευαστής σε μουδιάζει λέγοντας ότι είσαι αληθινός... 143 00:14:50,532 --> 00:14:53,892 Αλλά δεν σε κοιτάζει όπως κοιτάζει τον Τζέιμς. 144 00:14:54,899 --> 00:14:59,722 Θέλεις να σε κρατήσει στην αγκαλιά του, όχι να σε θάψει εδώ! 145 00:14:59,806 --> 00:15:01,792 Έλα πιο κοντά μου τότε... 146 00:15:01,878 --> 00:15:05,958 Θα σου ψιθυρίσω το μυστικό του να γίνεις πραγματικός άνθρωπος. 147 00:15:06,426 --> 00:15:10,691 Χρειάζεστε δέρμα, αίμα, δόντια και μαλλιά. 148 00:15:10,716 --> 00:15:14,660 -Βγάλτε το και φορέστε το! - Αυτό είναι αηδιαστικό! 149 00:15:14,685 --> 00:15:16,025 Δεν θα το κάνω αυτό! 150 00:15:18,500 --> 00:15:22,827 Τότε μείνε φυλακισμένος στο κλουβί σου κουκλίτσα. 151 00:15:23,241 --> 00:15:26,612 Ενώ ο Τζέιμς απολαμβάνει το περπάτημα στον ήλιο. 152 00:15:27,531 --> 00:15:29,845 Εκτός αν κάνω λάθος... 153 00:15:30,952 --> 00:15:32,232 Απόδειξέ μου το. 154 00:15:49,957 --> 00:15:51,211 Εκπληκτική επιτυχία! 155 00:16:06,965 --> 00:16:07,865 «Πινόκιο»; 156 00:16:11,059 --> 00:16:12,153 Ορίστε. 157 00:16:19,334 --> 00:16:20,627 Ποιοι είναι αυτοί; 158 00:16:23,617 --> 00:16:26,510 -Είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. - Οι καλύτεροι φίλοι; 159 00:16:28,084 --> 00:16:31,284 Ναι, ένας αληθινός φίλος είναι φίλος δια βίου. 160 00:16:31,668 --> 00:16:33,801 Κάποιον που προστατεύεις και δεν παραβιάζεις ποτέ την υπόσχεσή σου. κ.λπ. 161 00:16:36,029 --> 00:16:37,662 Είμαστε καλύτεροι φίλοι; 162 00:16:41,243 --> 00:16:44,327 Άπλωσε το χέρι σου, κάτι πρέπει να κάνουμε Για να τεκμηριώσει το θέμα επίσημα πρώτα. 163 00:16:44,352 --> 00:16:46,372 Εντελώς μυστική χειραψία! 164 00:16:47,112 --> 00:16:49,866 Αρχικά, σφυρώνουμε και τις δύο γροθιές από τα πλάγια έτσι... 165 00:16:51,906 --> 00:16:52,873 Τότε... 166 00:16:56,838 --> 00:16:59,785 Σωστά, έτσι ακριβώς! 167 00:17:01,288 --> 00:17:02,235 Μαντέψτε καλά. 168 00:17:10,227 --> 00:17:12,747 Θα πας πάλι αύριο; 169 00:17:13,202 --> 00:17:16,075 Ναι, και θα με συνοδεύσετε. 170 00:17:16,441 --> 00:17:18,801 Αλλά πρέπει να μου δώσεις μια υπόσχεση πρώτα. 171 00:17:18,991 --> 00:17:21,738 Ό,τι κι αν συμβεί, κανείς δεν μπορεί να σε δει να κινείσαι. 172 00:17:23,341 --> 00:17:26,114 - Απλά συμπεριφέρσου σαν άψυχη κούκλα, εντάξει; - Αυτό είναι εύκολο. 173 00:17:37,010 --> 00:17:41,444 - Γιατί είσαι τελείως δεμένος με χειροπέδες; - Ο πατέρας μου λέει ότι αυτό είναι για να με προστατέψει. 174 00:17:42,276 --> 00:17:45,082 Αυτός θα ήταν ο Ντάντλι, ορίστε. 175 00:17:48,241 --> 00:17:51,061 -Είσαι βαρύς! - Όχι, δεν είμαι. 176 00:17:59,247 --> 00:18:01,073 Πρέπει να πας σχολείο, Τζέιμς. 177 00:18:01,960 --> 00:18:03,146 Τα λέμε μετά παππού. 178 00:18:05,005 --> 00:18:06,138 Τα λέμε αργότερα, γιε μου. 179 00:18:20,079 --> 00:18:22,252 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό! 180 00:18:23,589 --> 00:18:24,882 καταπληκτικός! ! 181 00:18:27,090 --> 00:18:29,337 Αυτός είναι ο Τρέι και αυτό είναι το σπίτι του. ! 182 00:18:30,456 --> 00:18:33,050 - Είναι όντως απατεώνας. - Αχρείο! 183 00:18:34,249 --> 00:18:37,022 Τζέιμς, τι σημαίνει «κάθαρμα»; 184 00:18:40,789 --> 00:18:42,222 Θα σου εξηγήσω άλλη φορά. 185 00:18:46,660 --> 00:18:52,527 Λοιπόν, είναι κάθαρμα ή πιο κατάπτυστος από έναν απατεώνα; 186 00:19:03,353 --> 00:19:04,520 Καλωσόρισμα. 187 00:19:15,468 --> 00:19:17,934 «Ηθική» 188 00:19:19,149 --> 00:19:24,343 Μαθητές λοιπόν, Πώς προσδιορίζουμε τι κάνει κάποιον κακόβουλο; 189 00:19:24,483 --> 00:19:28,770 -Πονηρός. - Ο καθένας σας έχει μια εσωτερική συνείδηση... 190 00:19:28,977 --> 00:19:33,330 Ως πυξίδα που σας οδηγεί προς αυτό που πιστεύετε ότι είναι σωστό. 191 00:19:38,668 --> 00:19:41,648 Έσπασε σε κομμάτια. 192 00:19:46,457 --> 00:19:49,983 - Πάμε, ηλίθιε! -Περίμενε ένα λεπτό. 193 00:19:50,552 --> 00:19:51,958 Δεν μπορώ να σε πάρω εκεί μέσα. 194 00:19:53,080 --> 00:19:57,386 -Μείνε εδώ και μην χαλάς τίποτα. - Τζέιμς, μιλάς στην τσάντα σου; 195 00:19:57,996 --> 00:19:59,096 έρχομαι. 196 00:20:02,083 --> 00:20:04,143 - Ναι, θα βγει σύντομα. -Και οι κλωστές; 197 00:20:04,168 --> 00:20:07,143 Θα τον πιάσουμε από το μπράτσο. 198 00:20:09,200 --> 00:20:11,040 «Αθλητικός Όμιλος Εργαζομένων» 199 00:20:13,802 --> 00:20:16,109 «Αθλητικός Όμιλος Εργαζομένων» 200 00:20:34,854 --> 00:20:37,357 Πάνω, κάτω. 201 00:20:38,484 --> 00:20:40,684 Πάνω, κάτω. 202 00:20:45,764 --> 00:20:48,771 Μην ανησυχείς, Τζέιμς, δεν θα τους αφήσω να με δουν. 203 00:20:49,531 --> 00:20:52,357 Μια χειραψία με τον καλύτερο φίλο, ναι. 204 00:21:14,673 --> 00:21:15,733 Όχι! 205 00:21:20,036 --> 00:21:21,176 Είσαι καλά; 206 00:21:29,584 --> 00:21:31,138 Ω Θεέ μου, πρόσεχε! 207 00:21:43,560 --> 00:21:44,546 Ω, Θεέ μου! 208 00:21:45,474 --> 00:21:48,514 Πρέπει να φύγω, υπόσχομαι να μην πεις σε κανέναν για μένα. 209 00:21:57,108 --> 00:21:58,794 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού; 210 00:21:59,371 --> 00:22:02,344 Πριν από χρόνια, παριστάναμε τους υπερήρωες. 211 00:22:02,747 --> 00:22:06,687 Ο Ντάντλι ήθελε να παίξει αυτόν τον απαίσιο κακό. 212 00:22:08,688 --> 00:22:11,375 -Μοιάζει ακριβώς με αυτόν! - Ναι, το ξέρω. 213 00:22:12,771 --> 00:22:14,378 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να τον σταματήσω και αυτός... 214 00:22:14,403 --> 00:22:17,017 - Φτου, μην κουνηθείς! Καλός. 215 00:22:17,055 --> 00:22:20,321 Γεια σου φίλε, ήταν τόσο δύσκολο να σε βρω σήμερα. 216 00:22:21,380 --> 00:22:24,920 - Ακόμα παίζεις με τα κουκλάκια σου; - Όχι κούκλες! 217 00:22:25,759 --> 00:22:28,019 -Έφερες μια μεγαλύτερη κούκλα, έτσι δεν είναι; Καλά. ! 218 00:22:28,778 --> 00:22:30,018 - Γεια! - Γεια, περίμενε! 219 00:22:30,085 --> 00:22:31,358 Όχι, όχι, όχι! 220 00:22:34,787 --> 00:22:38,114 - Μείνε μακριά μου! - Ο παππούς σου πάντως είναι πολύ πλούσιος με τόσα λεφτά. 221 00:22:38,217 --> 00:22:42,324 - Θεωρήστε αυτό μια φορολογική έκπτωση. - Δεν είναι περίεργο που σε άφησε η Μία! 222 00:22:44,735 --> 00:22:49,915 Άκουσέ με, ο μόνος λόγος που της αρέσει Το λάθος σου είναι ότι είσαι μεγαλύτερη αποτυχία από τον νεκρό σου φίλο! 223 00:22:55,930 --> 00:22:59,523 -Κρατήστε το όσο θα τα καταστρέψω όλα αυτά! - Όχι, μην το κάνεις αυτό! 224 00:23:00,269 --> 00:23:02,722 Όχι, Θεέ μου, πόσο σε μισώ! 225 00:23:04,425 --> 00:23:05,379 Άσε με! 226 00:23:06,313 --> 00:23:08,967 Σε μισώ τόσο πολύ! Μην το αγγίζετε! 227 00:23:09,075 --> 00:23:10,782 Ανάθεμα, φύγε από κοντά μου! ! 228 00:23:15,033 --> 00:23:18,413 Αν πω σε κανέναν για αυτό, ηλίθιε, θα σε σκοτώσω! 229 00:23:19,706 --> 00:23:21,186 Τι έγινε, Τρέι; 230 00:23:21,253 --> 00:23:24,666 - Αυτό το αγόρι είναι που ξεκίνησε τον καβγά! - Πρέπει να φύγετε όλοι. Αδεια! 231 00:23:28,158 --> 00:23:29,131 Τζέιμς... 232 00:23:31,845 --> 00:23:35,999 - Είναι πραγματικά κακοί, έτσι δεν είναι; - Είναι οι χειρότεροι άνθρωποι. 233 00:23:36,855 --> 00:23:38,615 Μακάρι να πεθάνουν όλοι. 234 00:23:41,218 --> 00:23:43,872 - Ευχαριστώ, Μία. - Έλα πιο κοντά. 235 00:23:54,479 --> 00:23:55,899 Ποιος είναι αυτός ο μικρός; 236 00:23:57,566 --> 00:24:00,146 Είναι ο Πινόκιο, είναι ένα μοναδικό ον. 237 00:24:01,273 --> 00:24:04,645 Λοιπόν, αν βρω τον Ντάντλι; Και θα μπορούσες να μας το δείξεις; 238 00:24:06,858 --> 00:24:08,478 Τι εννοείς όταν πηγαίνεις στο γυμναστήριο; 239 00:24:09,599 --> 00:24:13,534 Φαίνεται να βρίσκεται σε αυτή τη μυστική περιοχή. 240 00:24:13,704 --> 00:24:16,031 Τζέιμς, τι; Γεια σου! 241 00:24:17,360 --> 00:24:18,893 Τι είναι αυτό; 242 00:24:19,471 --> 00:24:22,198 Ο παππούς μου έκανε μια πολύ τρομακτική φιγούρα αυτή τη φορά. 243 00:24:23,842 --> 00:24:25,322 Κοίτα αυτή τη μύτη! 244 00:24:26,132 --> 00:24:31,045 Εντάξει παιδιά, υπάρχει κάτι που ήθελα να σας δείξω, Υποσχεθείτε όμως να μην το πείτε σε κανέναν. 245 00:24:31,237 --> 00:24:33,784 - Βεβαίως, το υπόσχομαι. - Ναι, φυσικά. 246 00:24:34,218 --> 00:24:36,965 Πινόκιο, δεν πειράζει, μπορείς να κινηθείς μπροστά τους. 247 00:24:38,864 --> 00:24:39,777 "Πινόκιο"... 248 00:24:43,436 --> 00:24:45,296 Αυτό είναι αδύνατο! 249 00:24:47,160 --> 00:24:52,464 Αυτό είναι το πιο cool πράγμα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. Και το πιο τρομακτικό από όλα! 250 00:24:53,044 --> 00:24:54,281 Πώς το κάνει; 251 00:24:56,970 --> 00:24:58,316 Έλα, φίλε, ποιο είναι το μυστικό αυτού του πλάσματος; 252 00:24:58,456 --> 00:25:01,923 Είναι μια καινοτομία που βασίζεται σε AI, James; 253 00:25:03,579 --> 00:25:04,879 Ναι, ακριβώς. 254 00:25:07,164 --> 00:25:09,504 Τα καλώδια είναι κρυμμένα μέσα στο τσιπ του εγκεφάλου στο κεφάλι του. 255 00:25:09,881 --> 00:25:12,748 - Τσιπ εγκεφάλου; -CPU ή παρόμοιο. 256 00:25:13,813 --> 00:25:16,780 Ό,τι κι αν συμβεί, ο παππούς μου δεν πρέπει ποτέ να ξέρει ότι είναι μαζί μου. 257 00:25:17,581 --> 00:25:19,141 Του κόστισε περίπου ένα εκατομμύριο λίρες. 258 00:25:22,055 --> 00:25:24,282 Γαμώ! Συγγνώμη παιδιά, πρέπει να φύγω. 259 00:25:24,307 --> 00:25:28,023 -Άργησα στο ραντεβού μου στον οδοντίατρο. - Ρε φίλε, δεν τελειώσαμε ακόμα! 260 00:25:28,320 --> 00:25:30,373 Θα έρθω σπίτι σου μόλις τελειώσεις. 261 00:25:39,651 --> 00:25:40,965 Θα πονούσε πραγματικά, έτσι δεν είναι; 262 00:25:41,780 --> 00:25:46,087 Μπορώ να χρησιμοποιήσω μερικές από αυτές τις ουσίες για να κοιμηθώ; 263 00:25:46,112 --> 00:25:48,894 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Απλά να είσαι γενναίος, εντάξει; 264 00:25:49,163 --> 00:25:52,003 - Είσαι σίγουρος; -Θα τελειώσει πολύ γρήγορα. 265 00:25:52,028 --> 00:25:54,431 Τα δόντια σας θα αναπτυχθούν πλήρως, όπως και τα δικά μου. 266 00:25:56,080 --> 00:25:58,560 Έλα, άνοιξε το στόμα σου προσεκτικά. 267 00:26:01,598 --> 00:26:03,090 Τελειώσαμε. 268 00:26:03,115 --> 00:26:06,208 Αυτό θα βοηθήσει πολύ, Δεν πρέπει να νιώθεις τίποτα τώρα. 269 00:26:10,111 --> 00:26:11,283 καλά έκανα. 270 00:26:26,166 --> 00:26:27,379 Πώς νιώθεις τώρα, Τζέιμς; 271 00:26:28,921 --> 00:26:31,594 -Είναι τόσο οδυνηρό! -Αύριο θα είσαι καλύτερα. 272 00:26:32,677 --> 00:26:33,863 Είσαι καλά; 273 00:26:39,453 --> 00:26:40,420 Σώσε με! 274 00:26:46,383 --> 00:26:47,917 Όχι, Τζέιμς;! 275 00:26:57,719 --> 00:27:00,439 Καλωσόρισμα; - Αυτό είναι το σπίτι του Τζεπέτο; 276 00:27:00,496 --> 00:27:04,116 Ποιος μιλάει; - Σας τηλεφωνώ από το νοσοκομείο St. Mary's. 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,597 Ο εγγονός σου είχε ένα ατύχημα. 278 00:27:13,697 --> 00:27:15,210 Έχει επισκέπτη. 279 00:27:15,569 --> 00:27:19,502 - Πώς είναι; - Είναι καλά, μόνο επιφανειακές πληγές. 280 00:27:19,573 --> 00:27:21,746 Εμφανίζει όμως συμπτώματα ήπιας διάσεισης. 281 00:27:21,771 --> 00:27:23,977 Αλλά νομίζω ότι θα είναι καλά Αφού κοιμηθεί λίγο 282 00:27:24,185 --> 00:27:26,785 - Τι έγινε; - Μεθυσμένος οδηγός. 283 00:27:26,810 --> 00:27:28,620 Αυτός είναι ο ίδιος οδηγός που αντιμετωπίσαμε πέρυσι. 284 00:27:29,080 --> 00:27:32,417 Αυτό που μου θυμίζει, πρέπει να πάω να τον ελέγξω, Η κατάστασή του είναι πολύ κρίσιμη. 285 00:27:34,394 --> 00:27:35,768 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 286 00:27:36,649 --> 00:27:37,929 Καλή τύχη! 287 00:27:50,799 --> 00:27:54,379 Τζέιμς, σε παρακαλώ μην πεθάνεις! 288 00:27:54,539 --> 00:27:56,052 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 289 00:27:56,948 --> 00:27:59,688 Και οι καλύτεροι φίλοι... 290 00:28:01,513 --> 00:28:04,567 Οι καλύτεροι φίλοι προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 291 00:28:06,398 --> 00:28:07,311 Καλά. 292 00:28:12,313 --> 00:28:15,813 Φαντάζεσαι πράγματα, Λάρι. Όλα αυτά είναι απλώς ψευδαισθήσεις στο μυαλό σας. 293 00:28:23,947 --> 00:28:27,887 Δρ Ρόμπιν, ορίστε! 294 00:28:49,578 --> 00:28:54,178 «Ποδολογία, ομιλία, χειρουργικά εφόδια, Μονάδα πρώιμης εγκυμοσύνης, εξέταση όρασης, φαρμακείο. 295 00:28:57,890 --> 00:28:59,010 οχι! 296 00:29:00,308 --> 00:29:01,468 Βιδώστε το! 297 00:29:26,817 --> 00:29:28,977 Πού πήγες; ! 298 00:29:30,576 --> 00:29:35,016 Αυτή η παράλυση είναι προσωρινή, οπότε προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. Θα σου φέρω ένα παυσίπονο. 299 00:29:47,746 --> 00:29:51,000 Σε βρήκα, εδώ είσαι! 300 00:30:57,987 --> 00:30:59,027 Καλώς ήρθατε. 301 00:31:01,115 --> 00:31:05,695 Είσαι κακόβουλος άνθρωπος. Είσαι ο ίδιος ο κακός. 302 00:31:05,720 --> 00:31:07,447 Όλα όσα έγιναν ήταν δικό σου λάθος! 303 00:31:08,257 --> 00:31:10,077 Τζέιμς, φίλε μου... 304 00:31:10,302 --> 00:31:11,937 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 305 00:31:12,612 --> 00:31:17,039 Θα τον προστατέψω, οπότε πρέπει να βάλω τέλος στη ζωή σου. 306 00:31:19,434 --> 00:31:22,260 Η σιωπή σας δεν θα σας κάνει καλό. 307 00:31:22,285 --> 00:31:25,511 Θα προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον, κακοποιό! 308 00:31:26,803 --> 00:31:29,576 Η βασιλεία σας της τρομακτικής τυραννίας έχει τελειώσει. 309 00:31:35,710 --> 00:31:38,470 Σου αξίζει να πεθάνεις! 310 00:31:42,125 --> 00:31:44,965 Λοιπόν, μεθυσμένος οδηγός, η κατοικία σου είναι στην κόλαση! 311 00:31:45,275 --> 00:31:47,155 Πάρε αυτό! 312 00:31:47,233 --> 00:31:51,458 Αυτή είναι η τιμωρία των κακών! Το κάνω για τον Τζέιμς! 313 00:31:51,552 --> 00:31:53,982 Μοιάζει σαν να βρέχει. 314 00:31:54,006 --> 00:31:55,635 Βροχή, φύγε. 315 00:31:55,660 --> 00:31:57,510 Υποσχεθείτε μια άλλη μέρα. 316 00:31:58,131 --> 00:32:00,411 Στον κόσμο δεν θα λείψουν τα αποβράσματα όπως εσύ. 317 00:32:00,760 --> 00:32:02,020 Ακόμα βρέχει. 318 00:32:04,811 --> 00:32:06,617 Γιατί δεν πεθαίνεις; 319 00:32:19,408 --> 00:32:21,081 Έντερα, όργανα κ.λπ. 320 00:32:24,375 --> 00:32:25,482 Βιολογία. 321 00:32:25,957 --> 00:32:29,137 Μπορώ να χρησιμοποιήσω όλα αυτά, Θα γίνω αληθινό αγόρι! 322 00:32:30,508 --> 00:32:32,454 Θα γίνω σαν τον Τζέιμς! 323 00:32:32,602 --> 00:32:34,204 Αυτό είναι καταπληκτικό. 324 00:32:34,291 --> 00:32:36,631 Ναι, πολύς αυτός ο ιστός. 325 00:32:36,656 --> 00:32:38,969 Ναι, ναι, αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! 326 00:32:39,428 --> 00:32:41,541 Ω, τόσα πολλά από αυτά τα πράγματα! 327 00:32:43,007 --> 00:32:44,314 Εκπληκτική επιτυχία! 328 00:32:50,735 --> 00:32:51,875 τελικά. 329 00:32:55,316 --> 00:32:57,129 Ο Τζέιμς είναι ασφαλής τώρα. 330 00:32:59,288 --> 00:33:00,942 Η εποχή της τρομακτικής τυραννίας σας τελείωσε! 331 00:33:01,173 --> 00:33:02,361 Για τον Τζέιμς! 332 00:33:38,830 --> 00:33:40,297 Συνέβη μόλις έφυγα από το οδοντιατρείο. 333 00:33:42,144 --> 00:33:45,231 - Εμφανίστηκε ξαφνικά; Καλά. 334 00:34:10,065 --> 00:34:11,285 Ω, Θεέ μου! - Θα φωνάξω τη νοσοκόμα. 335 00:34:11,387 --> 00:34:13,634 Όχι, όχι, φαίνεται να έχω ηρεμήσει τώρα. 336 00:34:15,081 --> 00:34:18,655 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, θα είμαι καλά. 337 00:34:20,478 --> 00:34:24,758 Είσαι καλά, Τζέιμς; Τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας έχουν φτάσει και μπορείτε να φύγετε. 338 00:34:25,019 --> 00:34:27,173 - Τόσο γρήγορα; - Ναι, είναι στην καλύτερη κατάσταση. 339 00:34:27,234 --> 00:34:29,407 - Χρειάζεται μόνο λίγη ξεκούραση, εντάξει; Ευχαριστώ. 340 00:34:30,142 --> 00:34:32,855 Ας σε πάμε σπίτι, γιε μου. Θα φέρω την τσάντα σου. 341 00:34:33,090 --> 00:34:35,783 Περίμενε, θα φέρω την τσάντα μου μόνος μου. 342 00:34:35,808 --> 00:34:37,183 Καλός. Καλός. 343 00:34:38,237 --> 00:34:39,377 Η συμπεριφορά σου είναι πολύ περίεργη. 344 00:34:58,553 --> 00:35:00,859 Ήταν όμως κακόβουλος άνθρωπος. 345 00:35:04,951 --> 00:35:06,138 Κοίτα ποιος ήρθε να σε επισκεφτεί! 346 00:35:08,555 --> 00:35:10,721 Τζέιμς, μας είπε ο παππούς σου. 347 00:35:12,000 --> 00:35:13,434 Δανδής! 348 00:35:14,044 --> 00:35:18,737 Εντάξει παιδιά, θα πάω να αγοράσω πίτσα σε λίγο. Μη γεμίζετε το στομάχι σας με σνακ. 349 00:35:19,543 --> 00:35:20,509 Ευχαριστώ παππού. 350 00:35:22,422 --> 00:35:23,655 Γαμώ! 351 00:35:24,310 --> 00:35:26,650 - Ναι, αυτή η κούκλα AI. η κατάρα! 352 00:35:26,871 --> 00:35:29,651 -Πρέπει να το ανάψεις! - Νομίζω ότι θα μπορούσες να υψώσεις περισσότερο τη φωνή σου, Ντάντλι! 353 00:35:30,266 --> 00:35:32,552 Θυμηθείτε, είναι ένα μυστικό μεταξύ μας. 354 00:35:33,553 --> 00:35:36,439 Μπορεί μια κούκλα τεχνητής νοημοσύνης; Για να δω αυτή τη βρωμιά; 355 00:35:36,464 --> 00:35:39,046 - Ενεργοποιήστε το. -Πάντα δουλεύω. 356 00:35:39,071 --> 00:35:42,774 -Έχετε διαρροή υγρών; - Είναι τα κότσια μου. 357 00:35:42,845 --> 00:35:44,024 Είναι αυτό που με κάνει αληθινό. 358 00:35:46,961 --> 00:35:48,394 Τι είναι αυτό; 359 00:35:49,857 --> 00:35:52,004 James, γιατί διαρρέει αυτό; 360 00:35:55,367 --> 00:35:58,440 Θα σου εξηγήσω αργότερα, Απλά βάλτο πίσω πριν έρθει ο παππούς! 361 00:35:58,465 --> 00:36:01,634 - (Τζέιμς). - Έλα, Ντάντλεϊ, βιάσου! 362 00:36:04,954 --> 00:36:07,028 Ντάντλεϊ, γρήγορα, πάρε τον εδώ! 363 00:36:14,755 --> 00:36:15,961 Έλα ρε φίλε. 364 00:36:22,514 --> 00:36:23,641 Πάρε αυτό. 365 00:36:26,037 --> 00:36:29,517 -Πρέπει να μείνω για να σε προστατέψω. -Δεν μπορείς! 366 00:36:29,565 --> 00:36:32,511 Ο παππούς δεν πρέπει να ξέρει τίποτα, αυτό είναι το μυστικό μας, θυμάσαι; 367 00:36:32,536 --> 00:36:33,998 Κινδυνεύεις όμως! 368 00:36:39,012 --> 00:36:44,726 Μετάφραση και τροποποίηση || Ο Δρ Αλί Ταλάλ και ο Φουάντ Αλ Χαφάτζι || 369 00:36:50,482 --> 00:36:52,235 Τζέιμς, τι είναι όλα αυτά; 370 00:36:52,260 --> 00:36:53,382 Να κάνω μια ερώτηση; 371 00:36:53,490 --> 00:36:57,190 - Ναι, Τζέιμς. - Άσε με ήσυχο, μείνε μακριά μου! 372 00:36:57,338 --> 00:37:00,558 Βρώμικο αγόρι, μην τολμήσεις! 373 00:37:00,788 --> 00:37:03,602 Μείνε μακριά μου! 374 00:37:04,827 --> 00:37:07,560 Όχι, σταμάτα, Πινόκιο! 375 00:37:16,001 --> 00:37:18,261 Ο Ντάντλι είναι ένα και ο Πινόκιο μηδέν. 376 00:37:22,575 --> 00:37:24,975 Σε παρακαλώ, Τζέιμς. 377 00:37:25,945 --> 00:37:29,498 Συγγνώμη, όταν φύγει ο παππούς μου, θα επιστρέψω. 378 00:37:30,019 --> 00:37:31,319 σου υπόσχομαι. 379 00:37:51,080 --> 00:37:53,660 - Έλα, βιάσου. - Έρχομαι. 380 00:37:53,805 --> 00:37:55,642 Μακάρι να μπορούσα να το παίξω στο δωμάτιο του προβολέα του παππού μου. 381 00:37:56,263 --> 00:37:57,738 Είναι καλά τα πράγματα; 382 00:37:58,179 --> 00:37:59,510 Θα σε δω σύντομα. 383 00:38:01,218 --> 00:38:02,353 άρρωστος. 384 00:38:02,397 --> 00:38:03,638 Νιώθεις άρρωστος; 385 00:38:04,016 --> 00:38:07,462 Όχι, δεν εννοώ ότι είμαι άρρωστος, νιώθω καλά. 386 00:38:07,959 --> 00:38:09,133 κόσμιος. 387 00:38:13,086 --> 00:38:16,334 Θυμάσαι τι συζητήσαμε, σωστά; 388 00:38:16,460 --> 00:38:19,088 - Ναι, θυμάμαι, παππού. - Εντάξει, αγόρι. 389 00:38:19,980 --> 00:38:22,113 - Χαλαρώστε τον εαυτό σας. Καλά. 390 00:38:32,114 --> 00:38:34,301 Τι άχρηστο σχοινί. 391 00:38:42,115 --> 00:38:46,848 Ορίστε, μικρό θραύσμα. 392 00:38:47,397 --> 00:38:49,317 Έλα πιο κοντά. 393 00:38:50,002 --> 00:38:53,455 Πες στη γριά ξύλινη μητέρα σου τι σε ενοχλεί. 394 00:38:54,307 --> 00:38:59,020 Με κρύβουν γιατί είμαι διαφορετικός, αλλά ο Τζέιμς κινδυνεύει. 395 00:38:59,045 --> 00:39:00,891 διακυβεύεται; 396 00:39:01,332 --> 00:39:02,465 Αυτό το αγόρι; 397 00:39:03,613 --> 00:39:07,746 - Ποιανού ο κίνδυνος; - Πολλοί κακοί. 398 00:39:07,961 --> 00:39:11,654 Ένας από αυτούς παραλίγο να τον σκοτώσει, οπότε έπρεπε να τον σκοτώσω. 399 00:39:13,472 --> 00:39:17,692 Ο έξυπνος γιος μου. 400 00:39:19,130 --> 00:39:24,933 Προστατεύεις τον αδερφό σου και αυτή είναι αληθινή αγάπη. 401 00:39:24,958 --> 00:39:27,918 Είναι επαίσχυντο αυτό; 402 00:39:27,943 --> 00:39:31,176 Λες να τον σκοτώσεις είναι ντροπή; 403 00:39:31,569 --> 00:39:33,724 Απολύτως όχι. 404 00:39:34,561 --> 00:39:37,261 Μάλλον τον προστάτευες 405 00:39:37,733 --> 00:39:42,573 Και αυτό ήταν μόνο η αρχή. 406 00:39:43,067 --> 00:39:48,400 Τώρα συνειδητοποιείς τι να κάνεις με τους κακούς ανθρώπους. 407 00:39:48,425 --> 00:39:50,238 Δεν είναι; 408 00:39:50,536 --> 00:39:55,083 -Σκότωσέ τους κι αυτούς. ακριβώς. 409 00:39:55,510 --> 00:40:01,667 Το ένα μετά το άλλο μέχρι να φύγουν όλοι. 410 00:40:03,703 --> 00:40:07,350 Τότε ο Τζέιμς θα είναι ασφαλής. 411 00:40:09,217 --> 00:40:11,600 Και να θυμάσαι... 412 00:40:11,664 --> 00:40:16,276 Αν θέλεις πραγματικά να είσαι αληθινός... 413 00:40:16,392 --> 00:40:19,278 Κλέψτε τους λοιπόν ότι έχουν... 414 00:40:19,917 --> 00:40:23,535 Κομμάτι-κομμάτι. 415 00:40:24,013 --> 00:40:28,993 Για να ολοκληρώσεις τον εαυτό σου. 416 00:40:55,790 --> 00:40:59,196 Ναι, εδώ, αυτό κάνει το κόλπο. 417 00:41:00,372 --> 00:41:03,129 Γιατί βρισκόμαστε σε αυτό το σκονισμένο μέρος; 418 00:41:03,154 --> 00:41:05,934 Γιατί νομίζω ότι ο Τζεπέτο κάτι κρύβει. 419 00:41:05,986 --> 00:41:09,022 Θα ήθελα να μάθω τι υπάρχει σε αυτές τις κασέτες. 420 00:41:15,109 --> 00:41:16,415 είχα δίκιο. 421 00:41:16,517 --> 00:41:20,304 Η πεποίθησή μου είναι ότι η ψυχή και η ζωή Ενέργεια, όπως θέλετε πείτε την 422 00:41:20,329 --> 00:41:23,202 Σίγουρα παραμένει μετά θάνατον και μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 423 00:41:23,227 --> 00:41:28,533 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εκπομπή Η ζωή μας επιτρέπει να εξαπατήσουμε τον θάνατο. 424 00:41:29,747 --> 00:41:31,927 Άκουσα τον περίεργο θρήνο, αλλά... 425 00:41:32,093 --> 00:41:34,999 Περίμενε, όχι, έλα να δεις. 426 00:41:44,405 --> 00:41:46,858 Θεέ μου, γιατί το έκανες αυτό; 427 00:41:47,696 --> 00:41:51,709 Αφού διαμορφώθηκε ως ξύλινο αγόρι, παρουσιάζει ταχύτερη ανάπτυξη 428 00:41:51,785 --> 00:41:55,091 Με λίγη βοήθεια εκτελεί την κινητική λειτουργία. 429 00:41:57,383 --> 00:41:59,357 Μαθαίνει εκπληκτικά γρήγορα. 430 00:42:06,885 --> 00:42:08,992 Μια απροσδόκητη αλλαγή συνέβη στη δουλειά μου 431 00:42:09,785 --> 00:42:12,531 Η αναστολή είναι επικίνδυνη και κακή εκ γενετής. 432 00:42:13,200 --> 00:42:17,001 Ανέπτυξε μια εμμονή να γίνει άνθρωπος Φεύγει μακριά από τους τοίχους. 433 00:42:17,826 --> 00:42:19,779 Πρέπει να ξαναρχίσω. 434 00:42:20,715 --> 00:42:22,968 Ω Θεέ, όχι. 435 00:42:25,775 --> 00:42:28,288 Τζέιμς το ήξερες αυτό; 436 00:42:30,936 --> 00:42:32,682 Γιατί να μην φτιάξετε απλώς κούκλες; 437 00:42:32,805 --> 00:42:36,784 Γιατί κάνει τέτοια κακά πράγματα; 438 00:42:37,677 --> 00:42:40,510 Γεια σου, Μία, αυτή η κασέτα γυρίστηκε πριν από δύο μέρες. 439 00:42:54,123 --> 00:42:58,323 Μέχρι σήμερα, καμία παραγγελία δεν έχει επιστραφεί Το τεστ είναι οποιαδήποτε ανάμνηση από την προηγούμενη ζωή του. 440 00:42:58,799 --> 00:43:02,026 Μέχρι τότε, δεν είμαι σίγουρος Ότι είναι μια μορφή εκπόρευσης ζωής. 441 00:43:03,067 --> 00:43:06,566 Το επόμενο πείραμά μου, ο «Πινόκιο», θα έχει εξωτερικά κίνητρα. 442 00:43:06,690 --> 00:43:08,737 Για να τον βοηθήσει να ανακαλέσει αναμνήσεις. 443 00:43:09,587 --> 00:43:12,547 Απόψε, θα συναντήσει τον εγγονό μου. 444 00:43:23,261 --> 00:43:25,648 Τώρα, πού είσαι; 445 00:43:30,350 --> 00:43:32,443 Μείνε μακριά μου, ποιος είναι αυτός; 446 00:43:36,215 --> 00:43:38,588 Ποιος είσαι; - Με λένε Κρίκετ. 447 00:43:39,031 --> 00:43:43,011 Η ξύλινη μάνα σου με έστειλε να σε καθοδηγήσω στον σωστό δρόμο 448 00:43:43,036 --> 00:43:44,964 Και να υπακούει στους μεγάλους. 449 00:43:45,716 --> 00:43:49,056 Για να βοηθήσω τον Τζέιμς; σωστός. 450 00:43:49,540 --> 00:43:52,774 Ο κόσμος είναι γεμάτος διαφθορά που πρέπει να αντιμετωπίσεις. 451 00:43:52,799 --> 00:43:55,061 Όπως όποιος είναι σε εκείνο το δωμάτιο. 452 00:43:56,201 --> 00:43:57,315 Ω Θεέ μου. 453 00:43:57,821 --> 00:44:02,635 Και μην ξεχνάτε, κάθε κομμάτι, θα παίρνουμε ότι έχει απομείνει. 454 00:44:03,495 --> 00:44:06,882 Όλα όσα χρειάζεστε για να είστε αληθινοί. 455 00:44:07,796 --> 00:44:11,636 Ευχαριστώ, Κρίκετ, ας το κάνουμε για την αγάπη του Τζέιμς. 456 00:44:12,045 --> 00:44:14,858 Ας αφήσουμε αυτό το κάθαρμα να παρασυρθεί. 457 00:44:31,883 --> 00:44:35,129 Κοίτα, μαζεύει δόντια. 458 00:44:42,835 --> 00:44:44,829 Αυτή η γυναίκα είναι κακιά. 459 00:45:10,127 --> 00:45:11,654 Άνοιξε το στόμα σου. 460 00:45:11,991 --> 00:45:13,511 Δεν μου αρέσει αυτό. 461 00:45:17,465 --> 00:45:19,032 Λάβετε αυτό. 462 00:45:21,577 --> 00:45:25,164 Μια κακιά σκύλα που βγάζει δόντια. 463 00:45:39,097 --> 00:45:43,117 Δεν θα ξαναπληγώσεις τον Τζέιμς. 464 00:45:43,908 --> 00:45:45,642 Πόσο τολμηρός είσαι! 465 00:45:59,255 --> 00:46:01,202 Έβλεπα τι έκανες στον Τζέιμς. 466 00:46:03,426 --> 00:46:06,252 Δεν μπορείς πλέον να κρύβεσαι πίσω από μάσκες. 467 00:46:20,049 --> 00:46:22,662 Αυτό θα σε βοηθήσει, δεν θα νιώσεις τίποτα. 468 00:46:27,908 --> 00:46:31,028 Αφαίρεσε το χαμόγελο από το γαμημένο πρόσωπό της. 469 00:46:34,986 --> 00:46:38,652 -Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει πρώτα το smiley. - Ευχαριστώ, Κρίκετ. 470 00:46:40,008 --> 00:46:43,474 Πάρε καρδιά, θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 471 00:46:44,145 --> 00:46:46,992 Δεν θα κάνεις κακό στον Τζέιμς Για άλλη μια φορά, κακιά. 472 00:46:52,037 --> 00:46:55,584 Θα σου βγάλω τα μάτια, βρώμικη σκύλα. 473 00:46:55,617 --> 00:47:00,374 Μπράβο αγόρι, τώρα σου χαρίζουμε ένα χαμόγελο. 474 00:47:03,126 --> 00:47:04,752 Έχω τα δόντια μου τώρα. 475 00:47:14,902 --> 00:47:19,282 Έχω το πιο όμορφο χαμόγελο όπως εσύ. 476 00:47:31,119 --> 00:47:34,486 Τζέιμς, είμαι ενθουσιασμένος που θα το δείξω στον Τζέιμς. 477 00:47:37,897 --> 00:47:40,130 - «Πινόκιο». - Ω Θεέ μου. 478 00:47:40,345 --> 00:47:42,959 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει αυτό το ανατριχιαστικό πράγμα στο δωμάτιο. 479 00:47:43,110 --> 00:47:45,659 - Γιατί δεν μας το είπες, Τζέιμς; - Είπε ότι ήταν ρομπότ. 480 00:47:52,249 --> 00:47:53,302 Όχι, λείπει. 481 00:47:57,092 --> 00:47:59,244 - Κάλεσε το τηλέφωνό μου. Τι; Γιατί; 482 00:47:59,269 --> 00:48:00,543 Γρήγορα, τηλεφώνησε. 483 00:48:09,499 --> 00:48:10,433 «Πινόκιο»; 484 00:48:13,356 --> 00:48:14,589 (Τζέιμς). 485 00:48:14,769 --> 00:48:18,422 -Έχει δόντια; Τι κάνεις; 486 00:48:18,903 --> 00:48:22,450 -Απώθησε όλους τους κακούς ανθρώπους. = Πώς τους απωθείς; 487 00:48:22,909 --> 00:48:25,989 Όλοι πληγώνονται συνέχεια, οπότε πρέπει να σε προστατέψω. 488 00:48:26,814 --> 00:48:30,001 Ματιά. - Τι ντροπή. 489 00:48:30,633 --> 00:48:32,953 Όχι, όχι, Πινόκιο, δεν εννοούσα αυτό. 490 00:48:34,458 --> 00:48:35,485 Τι; 491 00:48:35,943 --> 00:48:37,416 Βάλε το τηλέφωνο στο αθόρυβο. 492 00:48:38,346 --> 00:48:41,972 Όχι άλλο, όχι άλλο. 493 00:48:41,997 --> 00:48:45,732 Περισσότερο; Σημαίνει να σκοτώνεις περισσότερους. 494 00:48:45,913 --> 00:48:47,806 - Κακό. - Ω Θεέ μου. 495 00:48:47,831 --> 00:48:52,836 - Μπράβο, Ντάντλι. - Περίμενε, έλα πίσω, πρέπει να σε σκοτώσω. 496 00:48:52,861 --> 00:48:54,641 - Όχι, Πινόκιο, σταμάτα. - Γύρνα πίσω. 497 00:48:55,692 --> 00:48:58,192 - Γύρνα πίσω, κακό οδοντίατρο. - Όχι, Πινόκιο, όχι αυτό... 498 00:48:58,265 --> 00:48:59,699 Παιδιά, πρέπει να τον σταματήσουμε. 499 00:49:00,097 --> 00:49:01,897 Αυτή η εκκλησία είναι πίσω από το ιατρείο. 500 00:49:02,406 --> 00:49:04,286 Τζέιμς, Μία. 501 00:49:13,307 --> 00:49:14,560 Κακός. 502 00:49:15,593 --> 00:49:16,606 «Πινόκιο». 503 00:49:18,526 --> 00:49:19,886 «Πινόκιο». 504 00:49:26,146 --> 00:49:28,505 Σε βρήκα κάθαρμα. 505 00:49:30,186 --> 00:49:34,526 Τζέιμς, απάντησε αμέσως στο τηλέφωνό σου. Που το πήρες; 506 00:49:48,472 --> 00:49:50,635 Μια μέρα θα συνέλθεις, κατάλαβες; 507 00:49:50,725 --> 00:49:54,132 - Όχι, σταμάτα. - Σταμάτα αυτή την ενοχλητική συμπεριφορά, έλα. 508 00:49:54,178 --> 00:49:55,453 ενοχλητικός; 509 00:49:56,559 --> 00:49:58,059 Πάμε. ποταπός. 510 00:49:58,359 --> 00:49:59,612 Περίμενε, περίμενε, τι; 511 00:50:02,114 --> 00:50:03,814 Κακό παιδί. 512 00:50:21,840 --> 00:50:22,847 (Λόγκαν). 513 00:50:24,420 --> 00:50:25,900 Κάνει πολύ κρύο. 514 00:50:28,711 --> 00:50:29,798 (Λόγκαν). 515 00:51:02,209 --> 00:51:03,649 Όχι, δεν θα το κάνεις. 516 00:51:19,144 --> 00:51:22,251 Κολύμπι, κολύμπι, ψαράκι. 517 00:51:37,784 --> 00:51:40,298 Και τώρα βλέπετε φάλαινες εδώ. 518 00:51:40,427 --> 00:51:42,287 Έρχομαι, ρε μάγκα. 519 00:51:44,028 --> 00:51:46,481 Κολύμπα, κολύμπα, ηλίθια. 520 00:51:52,285 --> 00:51:54,159 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα. 521 00:51:58,442 --> 00:52:00,442 Αυτός ο κακός νταής. 522 00:52:00,706 --> 00:52:04,079 Κρίκετ, πού είσαι; 523 00:52:04,876 --> 00:52:06,328 έρχομαι. 524 00:52:06,353 --> 00:52:09,743 - Έχω ύψος 7 εκατοστά, δώσε μου ένα διάλειμμα. - Μην αντιστέκεσαι. 525 00:52:09,768 --> 00:52:13,348 -Πρέπει να σε στείλω στην κόλαση. - Πρόσεχε, Πίνοκ. 526 00:52:13,864 --> 00:52:16,137 Ήρθε η ώρα για μάθημα επιστήμης. 527 00:52:18,758 --> 00:52:21,152 Ήρθε η ώρα να σοκαριστείς, κάθαρμα. 528 00:52:42,732 --> 00:52:44,119 Ω Θεέ μου. 529 00:52:47,196 --> 00:52:48,403 Γεια σου, Λόγκαν. 530 00:52:52,123 --> 00:52:54,063 Γεια, υπάρχουν πολλά εδώ. 531 00:52:58,408 --> 00:53:01,875 Τα μάτια, όχι η γλώσσα, αυτό που σου λείπει είναι τα μάτια. 532 00:53:05,759 --> 00:53:10,312 Φορέστε τα, παιδί μου, είστε Ένα βήμα πιο κοντά στο να γίνουμε σαν τον Τζέιμς. 533 00:53:11,822 --> 00:53:16,972 Δόντια, μάτια και πολλά άλλα. 534 00:53:21,981 --> 00:53:23,168 «Πινόκιο». 535 00:53:26,442 --> 00:53:27,688 Πού είναι; 536 00:53:28,857 --> 00:53:29,897 Κακός. 537 00:53:32,519 --> 00:53:33,894 Κακός. 538 00:53:33,919 --> 00:53:35,625 - (Μία). - Κακό. 539 00:53:35,771 --> 00:53:37,323 - Καλέστε την αστυνομία. - Τι να τους πω, Ντάντλι; 540 00:53:37,348 --> 00:53:39,028 Πες τους ότι υπάρχει μια κούκλα ελεύθερη που θέλει να σκοτώσει; 541 00:53:39,551 --> 00:53:41,339 Όχι, δεν θέλει να σκοτώσει, εντάξει; 542 00:53:41,618 --> 00:53:44,220 - Προσπαθεί να με προστατέψει. σίγουρα. 543 00:53:44,245 --> 00:53:47,334 Είναι δολοφόνος, Τζέιμς. 544 00:53:47,359 --> 00:53:52,296 Και ακούστε, στην πραγματικότητα σκοτώνει. 545 00:53:52,321 --> 00:53:55,233 - (Τζέιμς). - Για όλα φταίω εγώ. 546 00:53:55,258 --> 00:53:59,121 Τζέιμς, υπάρχει κανείς; Πιστεύεις ότι μπορεί να τον σκοτώσει ακόμα; 547 00:54:00,565 --> 00:54:02,012 Κακός. 548 00:54:02,037 --> 00:54:04,778 - Κρίμα, είναι ο Τρέι. - (Τρέι); 549 00:54:04,803 --> 00:54:05,671 (Dudley). 550 00:54:24,541 --> 00:54:26,027 Εκπληκτική επιτυχία. 551 00:54:45,063 --> 00:54:48,477 Της έκοψαν το πέος. Τι είναι αυτό; 552 00:55:00,673 --> 00:55:03,713 Περίμενε, τι; Ντύνεται τόσο γρήγορα; 553 00:55:04,193 --> 00:55:07,333 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς, Πινόκιο. 554 00:55:07,889 --> 00:55:10,435 Πάμε, βρώμικο σκασμό. 555 00:55:12,316 --> 00:55:15,836 Ηλίθιε, δώσε μου αυτό. 556 00:55:16,022 --> 00:55:17,769 Τι κάνεις, Κρίκετ; 557 00:55:17,794 --> 00:55:21,795 Αυτή η τρίχα θα σας κάνει να ουρλιάξετε. 558 00:55:25,914 --> 00:55:28,194 Αυτά τα μαλλιά δεν είναι κάτι που κρατάς. 559 00:55:29,334 --> 00:55:31,014 Άσε τη μύτη μου. 560 00:55:31,306 --> 00:55:34,608 Παρακαλώ, αφήστε τη μύτη μου. 561 00:55:34,633 --> 00:55:36,076 Βοήθεια. 562 00:55:38,384 --> 00:55:42,904 - Γύρνα εδώ, κακός νταής. - Έλα, αγόρι, οι πραγματικοί άνθρωποι μην τα παρατάς. 563 00:55:42,929 --> 00:55:44,022 Γύρνα πίσω. 564 00:55:46,375 --> 00:55:47,422 (Αμάντα). 565 00:56:03,163 --> 00:56:06,176 Αυτά είναι τα μαλλιά μου. 566 00:56:08,998 --> 00:56:12,718 Όχι, σταμάτα, μην αντιστέκεσαι. 567 00:56:12,937 --> 00:56:14,963 - Ω Θεέ μου, τι είναι αυτό; - Είναι τα μαλλιά μου. 568 00:56:15,207 --> 00:56:18,194 Σταμάτα, είναι τα μαλλιά μου. 569 00:56:20,837 --> 00:56:21,997 Ασε με ήσυχο. 570 00:56:31,305 --> 00:56:33,851 Όχι, είσαι η γαμημένη κούκλα του Τζέιμς. 571 00:56:34,875 --> 00:56:38,768 - Σωστά, αυτός είμαι. - Όχι, αυτό είναι κακό. 572 00:56:48,006 --> 00:56:51,107 Κοίτα με, είμαι τόσο αληθινός όσο εσύ. 573 00:56:51,132 --> 00:56:55,335 - Όχι, μείνε μακριά μου. - Δεν είμαι κορίτσι, Τρέι. 574 00:56:56,465 --> 00:56:58,885 Δεν είμαι κούκλα. 575 00:56:59,501 --> 00:57:03,308 - Κακό. -Δεν θα κρατήσεις τον Τζέιμς μακριά μου. 576 00:57:03,610 --> 00:57:08,057 Βοήθεια, βοήθησέ με. 577 00:57:08,801 --> 00:57:12,834 Δεν μπορείς πια να αγγίξεις τον Τζέιμς. Δυστυχώς, η εποχή του ψέματος τελείωσε. 578 00:57:14,969 --> 00:57:17,082 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 579 00:57:20,394 --> 00:57:22,041 Είσαι ευγενικός. 580 00:57:24,071 --> 00:57:26,677 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 581 00:57:29,947 --> 00:57:34,754 Ένας γρύλος και το φαλακρό κάθαρμα μηδέν. 582 00:57:42,704 --> 00:57:44,850 Είμαστε τουλάχιστον δέκα λεπτά μακριά, τι θα συμβεί αν... 583 00:57:45,163 --> 00:57:47,497 Άθλιο, άθλιο... 584 00:57:48,001 --> 00:57:50,094 Ο τρελός παππούς φωνάζει τον Τζέιμς. 585 00:57:51,197 --> 00:57:54,717 Τι είναι αυτό, Ντάντλι; Γιατί απάντησες; 586 00:57:56,058 --> 00:57:57,932 Καλωσόρισμα. - Γεια σου παππού. 587 00:57:58,117 --> 00:58:01,897 Που είσαι; -Έπρεπε να περάσουμε γρήγορα από το σπίτι της Μίας. 588 00:58:01,922 --> 00:58:05,774 Αλλά θα έπρεπε να έχετε... - Αριστερά, Μία, αριστερά. 589 00:58:05,799 --> 00:58:08,986 - Το σπίτι του Τρέι είναι προς αυτή την κατεύθυνση. -Ξέρω πού μένει ο πρώην φίλος μου. 590 00:58:09,332 --> 00:58:10,299 (Dudley). 591 00:58:11,387 --> 00:58:12,814 Δώσε μου το τηλέφωνο. 592 00:58:13,104 --> 00:58:17,964 -Ξέρω τι πρέπει να κάνω, έλυσα το πρόβλημα. - Έκλεισα το τηλέφωνο. 593 00:58:17,989 --> 00:58:21,154 Σωστά, τώρα δεν θα υποψιαστεί τίποτα, σωστά; 594 00:58:23,022 --> 00:58:24,355 Εκνευριστικός μικρούλης. 595 00:58:57,046 --> 00:59:01,052 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός θραύσμα 596 00:59:01,678 --> 00:59:06,784 Τώρα είσαι όμορφη και ολοκληρωμένη. 597 00:59:07,234 --> 00:59:12,308 Τελικά έγινα αληθινό αγόρι. 598 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 Αυτή είναι μια μεγάλη βελτίωση στην εμφάνισή σου, αγόρι. 599 00:59:22,832 --> 00:59:26,106 Είμαι ελκυστικός. 600 00:59:33,033 --> 00:59:39,485 ♪ Εσύ μεγάλη, υπέροχη, λαμπερή κούκλα ♪ 601 00:59:40,184 --> 00:59:45,003 ♪ Άσε με να σε αγκαλιάσω με τα χέρια μου ♪ 602 00:59:45,315 --> 00:59:48,604 ♪ Δεν αντέχω να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 603 00:59:49,327 --> 00:59:55,054 ♪ Εσύ μεγάλη, υπέροχη, λαμπερή κούκλα ♪ 604 00:59:55,165 --> 00:59:59,315 ♪ Αν ποτέ με αφήσεις, η καρδιά μου θα πονέσει ♪ 605 00:59:59,340 --> 01:00:03,136 ♪ Θέλω να σε αγκαλιάσω αλλά φοβάμαι ότι θα σπάσεις ♪ 606 01:00:07,986 --> 01:00:10,772 Τι πιστεύεις; Μου ταιριάζει αυτό το καπέλο, Πίνοκ; 607 01:01:12,805 --> 01:01:15,786 Κοίτα, μπαμπά, έφτιαξα κι εγώ μια κούκλα. 608 01:01:26,768 --> 01:01:30,112 -Αυτό είναι το αυτοκίνητο του παππού σου; Ναί. 609 01:01:30,137 --> 01:01:33,300 - Εδώ είναι, συνέχισε να βλάψει πολύ κόσμο. - Γεια σου, Τζέιμς. 610 01:01:33,473 --> 01:01:35,926 Πινόκιο, έπιασέ τον γρήγορα, Μία. 611 01:01:36,343 --> 01:01:37,603 Είναι κακοί. 612 01:01:52,460 --> 01:01:54,566 Αλλά σήμαιναν κακό για τον Τζέιμς. 613 01:02:00,420 --> 01:02:01,920 Αλλά γιατί; 614 01:02:03,779 --> 01:02:07,746 Αυτό το κακό, ψεύτικο κάθαρμα. 615 01:02:07,771 --> 01:02:11,552 Μου είπες ψέματα, γιατί μου είπες ψέματα; 616 01:02:11,577 --> 01:02:16,225 Απέτυχες, σωστά, μικρούλα; 617 01:02:16,551 --> 01:02:18,613 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 618 01:02:18,638 --> 01:02:23,131 Αυτόν τον δρόμο τον επιλέξατε μόνοι σας. 619 01:02:23,156 --> 01:02:25,718 Με ανάγκασες να διαπράξω αυτές τις αποτρόπαιες πράξεις. 620 01:02:26,284 --> 01:02:28,510 Δεν θα σε αφήσω άλλο να με ξεγελάσεις. 621 01:02:29,749 --> 01:02:34,129 Άπληστοι, δεν είσαι ικανοποιημένος με αυτό που είσαι. 622 01:02:34,285 --> 01:02:37,381 Θα προτιμούσα να είμαι στη θέση σου. 623 01:02:37,406 --> 01:02:40,442 Κοίτα με ενώ μιλάω. 624 01:02:40,759 --> 01:02:42,579 Είσαι αυτός που έκανες όλους να με μισήσουν. 625 01:02:42,604 --> 01:02:46,267 Γιατί είσαι κακός, Πινόκιο. 626 01:02:46,723 --> 01:02:50,350 Τόσο κακοί όσο αυτοί που σκότωσες. 627 01:02:50,375 --> 01:02:53,698 Σε μεγαλώσαμε για να είσαι καλό παιδί, Πίνοκ. 628 01:02:53,723 --> 01:02:56,088 Άφησε με, Κρίκετ. 629 01:02:57,092 --> 01:02:59,105 Εδώ είσαι. 630 01:02:59,476 --> 01:03:04,398 - Μην τολμήσεις. - Άφησε το. 631 01:03:04,506 --> 01:03:08,413 Όχι, πονάει, κακιά ξύλινη μάνα. 632 01:03:08,438 --> 01:03:11,568 Δώσε το χτύπημα, σατανικό κάθαρμα. 633 01:03:11,682 --> 01:03:16,482 - Τι ποταπό που είσαι, γεμάτη αγκάθια. -Δεν θα είσαι ποτέ αληθινός. 634 01:03:41,400 --> 01:03:43,680 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 635 01:03:48,493 --> 01:03:51,160 Θέλεις να είσαι αληθινός λόγω του παρελθόντος σου. 636 01:03:54,523 --> 01:03:55,610 Ελα μαζί μου. 637 01:04:03,342 --> 01:04:06,542 - Τι μέρος είναι αυτό; - Εδώ σε έφτιαξα. 638 01:04:13,273 --> 01:04:15,020 Ω Θεέ μου. 639 01:04:36,102 --> 01:04:38,162 Τρέφεται από τις ρίζες 640 01:04:38,827 --> 01:04:41,401 Αναπτύσσεται απορροφώντας τη δύναμη της ζωής 641 01:04:41,904 --> 01:04:44,037 Μέχρι να εισχωρήσει στο ξύλο. 642 01:04:45,865 --> 01:04:48,292 Είναι το ίδιο ξύλο που μαζεύω αργότερα. 643 01:04:53,387 --> 01:04:54,727 Αυτό είναι σωστό. 644 01:05:07,060 --> 01:05:08,800 Έχει δικαίωμα πάνω σου γιατί υπάρχεις. 645 01:05:09,184 --> 01:05:11,384 Όταν τελείωσε η ζωή της, άρχισε η δική σου. 646 01:05:13,765 --> 01:05:15,479 Από πού προήλθε; 647 01:05:33,185 --> 01:05:36,352 Όταν κατάλαβα ότι ήμουν ικανός Με τη συγκομιδή του, άρχισα να το μελετώ. 648 01:05:38,294 --> 01:05:43,163 Ψάχνετε να κατανοήσετε πώς λειτουργεί και να κυριαρχήσετε τη διαδικασία. 649 01:05:46,953 --> 01:05:50,479 - Η αποτυχία έχει ταλαιπωρήσει συχνά τη δουλειά μου. -Κινείται. 650 01:05:53,441 --> 01:05:55,468 Ένα από αυτά ήταν πολύ επικίνδυνο. 651 01:05:56,914 --> 01:05:59,028 Έπρεπε να τον κρατήσω αιχμάλωτο. 652 01:06:05,803 --> 01:06:09,663 Μετά ήρθες εσύ, το τέλειο δημιούργημά μου. 653 01:06:10,146 --> 01:06:13,299 -Έχεις πολλές ικανότητες. - Ικανότητες; 654 01:06:15,480 --> 01:06:19,440 -Για τι; - Για να αποδείξω ότι έχω δίκιο. 655 01:06:19,579 --> 01:06:23,239 Μπορούμε να αναστηθούμε και να ελέγξουμε τον θάνατο. 656 01:06:26,410 --> 01:06:29,942 Ωστόσο, τελικά, είσαι αποτυχημένος όπως οι υπόλοιποι. 657 01:06:38,787 --> 01:06:43,113 Ο παππούς σου είναι δολοφόνος, Τζέιμς. Τι μπορούμε να κάνουμε για να αποτρέψουμε έναν δολοφόνο; 658 01:06:43,714 --> 01:06:47,754 - Απόλυτα σίγουρος; - Ναι, είδα τι έκανε στην άλλη κούκλα. 659 01:06:48,462 --> 01:06:50,455 Δεν του αξίζει να πεθάνει, εντάξει; 660 01:06:50,665 --> 01:06:54,745 - Τζέιμς, καλύτερα να συμβεί αυτό. - Συμφωνώ, έχει δίκιο ο Ντάντλι. 661 01:06:54,844 --> 01:06:59,504 - Με προστάτευε. - Μα ο παππούς σου ήταν δολοφόνος, Τζέιμς. 662 01:06:59,529 --> 01:07:02,554 Δεν με νοιάζει, μείνε εδώ, δεν πειράζει. 663 01:07:05,384 --> 01:07:08,050 Δεν ακούει ποτέ, έτσι; 664 01:07:16,907 --> 01:07:18,027 Είναι περίεργο. 665 01:07:18,933 --> 01:07:21,573 Θέλουμε να είμαστε και οι δύο ίδιοι. 666 01:07:23,881 --> 01:07:25,427 Από πού κατάγεσαι; 667 01:07:27,548 --> 01:07:32,342 - Ένα νεαρό αγόρι και στενός φίλος του Τζέιμς. - (Ζακ). 668 01:07:33,773 --> 01:07:37,120 Φτιάξε τον Πινόκιο από τον Ζακ. 669 01:07:37,770 --> 01:07:38,990 Τι είναι αυτό; 670 01:07:42,511 --> 01:07:47,241 Ήλπιζα ότι θα αποδείξεις τη φιλία του Ζακ. Και Τζέιμς, ο θάνατος δεν είναι το τέλος. 671 01:07:49,362 --> 01:07:51,922 Φτάνει, η κατάσταση χειροτερεύει. 672 01:07:52,009 --> 01:07:54,755 Θα καλέσω την αστυνομία, ο παππούς σου είναι τελείως τρελός. 673 01:07:55,971 --> 01:07:58,384 Αλλά δεν θέλω να πεθάνω. 674 01:07:59,748 --> 01:08:02,001 Το καλύτερο πράγμα για τον Τζέιμς είναι ο θάνατός σου. 675 01:08:07,428 --> 01:08:11,001 - Τρελάθηκε και έχει όπλο. -Αποθύμητο αγόρι. 676 01:08:11,333 --> 01:08:14,526 Δεν σε ακούω, Μία. Πρέπει να τον σώσουμε. 677 01:08:20,282 --> 01:08:23,315 Τζέιμς, βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 678 01:08:25,478 --> 01:08:26,538 «Πινόκιο»; 679 01:08:27,171 --> 01:08:30,815 Ο Τζέιμς, η Μία, ο μπαμπάς έχει τρελαθεί. 680 01:08:32,474 --> 01:08:36,074 Ξέρω, δεν θέλω να πεθάνεις, εντάξει; Κινδυνεύεις. 681 01:08:38,110 --> 01:08:40,377 Τζέιμς, Μία, βοήθησέ με. 682 01:08:44,911 --> 01:08:46,577 Κακός. 683 01:08:47,515 --> 01:08:49,608 Εσύ, κατάπτυστη. 684 01:08:51,323 --> 01:08:53,283 Όχι, Ντάντλι. 685 01:08:58,738 --> 01:09:01,418 - Κλείσε την πόρτα, πρέπει να φύγουμε. - Λύσε με, γρήγορα. 686 01:09:01,443 --> 01:09:03,017 Αλλά τώρα, ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να κρυφτούμε. 687 01:09:03,042 --> 01:09:05,450 Όχι όχι. - Στο κάτω μέρος. 688 01:09:05,475 --> 01:09:08,359 -Πρέπει να φύγουμε αμέσως. Πρέπει να πεθάνουν, Τζέιμς. 689 01:09:08,418 --> 01:09:10,753 -Περίμενε με. - Δεν μου άφησαν άλλη επιλογή. 690 01:09:12,524 --> 01:09:14,070 Παιδιά. 691 01:09:35,595 --> 01:09:37,748 Κρύψου, Τζέιμς. 692 01:09:49,885 --> 01:09:52,772 Σκότωσες τον Ντάντλι, σε μισώ. 693 01:09:54,890 --> 01:09:57,397 Δεν πειράζει, μπορώ να αναβιώσω τον Ντάντλι, αγόρι. 694 01:09:57,472 --> 01:10:01,418 Μπορώ να αναβιώσω τον Ντάντλι και τη Μία. 695 01:10:02,084 --> 01:10:04,944 Τζέιμς, το έκανα όλο αυτό από αγάπη για σένα. 696 01:10:04,969 --> 01:10:07,708 Όχι, δεν το έκανες αυτό. 697 01:10:07,733 --> 01:10:11,549 Δεν υπάκουσες τις εντολές μου, Τζέιμς. Πιστεύετε ότι οι φίλοι θα παραμείνουν σιωπηλοί; 698 01:10:11,574 --> 01:10:13,282 Είναι αγόρια. 699 01:10:16,624 --> 01:10:18,364 Και είσαι ένα τέρας. 700 01:10:18,536 --> 01:10:23,563 - Άσε με τώρα, Τζέιμς. Όχι. 701 01:10:23,657 --> 01:10:26,150 Απλά φύγε, σε μισώ. 702 01:10:26,175 --> 01:10:29,726 Άσε με να μπω, άνοιξε την πόρτα. 703 01:10:29,772 --> 01:10:32,232 Είσαι εναντίον μου τώρα. 704 01:10:32,257 --> 01:10:35,051 - Τώρα όλα έχουν καταστραφεί. Όχι. 705 01:10:35,076 --> 01:10:36,688 Φύγε, αγόρι. 706 01:10:37,589 --> 01:10:40,372 Μείνε μακριά από την πόρτα, Τζέιμς. 707 01:10:55,587 --> 01:10:56,701 (Μία). 708 01:11:09,883 --> 01:11:11,837 (Μία). 709 01:11:16,375 --> 01:11:17,568 Πάμε. 710 01:11:18,737 --> 01:11:20,030 Πάμε. 711 01:11:22,047 --> 01:11:24,248 Ελάτε, αγόρια και κορίτσια. 712 01:11:30,998 --> 01:11:35,998 Είμαι κοντά στο να πετύχω κάτι σπουδαίο. Μεγάλη υπόθεση και από τους δυο σας. 713 01:11:40,405 --> 01:11:42,885 Ξέρεις ότι δεν έχω δικαίωμα να σε αφήσω να ζήσεις. 714 01:11:43,505 --> 01:11:44,525 Μη φοβάσαι. 715 01:11:45,315 --> 01:11:48,721 Ο Δρ Γκάλουπ με δίδαξε πώς να σε αναβιώσω. 716 01:12:35,670 --> 01:12:37,750 Κατέστρεψες τα πάντα. 717 01:12:42,126 --> 01:12:43,586 Ήρθε ο θάνατός σου. 718 01:13:02,154 --> 01:13:03,960 Μπορείτε να είστε όλοι οι μαριονέτες μου. 719 01:13:14,930 --> 01:13:17,556 Αφήστε τους ήσυχους. 720 01:13:20,583 --> 01:13:21,750 Τι είναι αυτό; 721 01:13:23,907 --> 01:13:26,300 Ξέχασες τον εαυτό σου, σε έφτιαξα. 722 01:13:26,325 --> 01:13:29,515 - Δεν είμαι πια κούκλα σου. - Ναι, είσαι κούκλα μου. 723 01:13:29,620 --> 01:13:34,474 - Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήσουν παρά ένα κομμάτι ξύλο. - Όχι, είμαι κάτι παραπάνω από αυτό. 724 01:13:34,499 --> 01:13:38,491 Κάθε μαριονέτα έχει τον αφέντη της και κανένας άλλος Μπορεί να σε κάνει αληθινό. 725 01:13:38,516 --> 01:13:42,781 - Μπορώ να σε κάνω να αρέσεις στον Τζέιμς. -Δεν θέλω πια να είμαι σαν τον Τζέιμς. 726 01:13:43,099 --> 01:13:44,779 Δεν θέλω να είμαι κανένας άλλος εκτός από τον εαυτό μου. 727 01:13:45,062 --> 01:13:50,309 Έτσι θα είστε πάντα άδειοι από το sub Ημιτελής, κατακερματισμένη και σπασμένη. 728 01:13:50,790 --> 01:13:55,023 - Μην τον ακούς, Πινόκιο. -Δεν έχεις πλέον εξουσία πάνω μου. 729 01:13:55,910 --> 01:14:00,537 Σου έδωσα ζωή, αλλά δεν είμαι Μόνο ο πατέρας σου, Πινόκιο. 730 01:14:00,562 --> 01:14:01,905 Μάλλον, είμαι ο δημιουργός σου. 731 01:14:01,930 --> 01:14:05,273 Και δεν μπορείς να με νικήσεις. 732 01:14:05,337 --> 01:14:06,584 Ατυχία για σένα. 733 01:14:08,256 --> 01:14:11,582 Αντίο... 734 01:14:27,145 --> 01:14:29,245 Μίζερο, άθλιο. 735 01:14:33,905 --> 01:14:34,979 Τι; 736 01:14:51,003 --> 01:14:53,463 - Ας φύγουμε, Τζέιμς. Πάμε. 737 01:15:10,568 --> 01:15:11,615 (Τζέιμς). 738 01:15:13,356 --> 01:15:15,646 Είμαστε ακόμα φίλοι; 739 01:15:20,981 --> 01:15:23,081 Είμαι κακός; 740 01:15:25,973 --> 01:15:30,527 Μπερδεύτηκα, μην το ξανακάνεις, εντάξει; 741 01:15:31,078 --> 01:15:33,585 Είμαι άτακτος; 742 01:15:35,256 --> 01:15:40,570 Ναι, και είναι όλοι τους αξιοθρήνητοι Εκτός από τον οδοντίατρό μου. 743 01:15:41,960 --> 01:15:44,053 Θα χρειαστώ νέο οδοντίατρο. 744 01:15:45,185 --> 01:15:46,599 Θα τους σκοτώσω κι αυτούς. 745 01:15:50,531 --> 01:15:53,470 Δεν θα πεις στους ανθρώπους για μένα, σωστά; 746 01:15:57,939 --> 01:16:01,306 - Θα πούμε ψέματα. -Τέλεια κι εγώ. 747 01:16:05,937 --> 01:16:07,604 Ας φύγουμε. 748 01:16:11,612 --> 01:16:13,258 θα συναντηθούμε. 749 01:16:19,198 --> 01:16:20,611 Αντίο μπαμπά. 750 01:16:22,656 --> 01:16:27,043 Με έκανες, αλλά δεν έχεις εξουσία πάνω μου. (Τζέιμς) Μόνο για μένα. 751 01:16:31,990 --> 01:16:33,676 Όχι. 752 01:16:34,429 --> 01:16:36,089 Όχι. 753 01:16:36,435 --> 01:16:40,248 Καημένη εσύ, Πινόκιο. 754 01:16:40,836 --> 01:16:43,329 Δεν διασκέδασα να σκοτώνω αυτούς τους ανθρώπους. 755 01:16:44,599 --> 01:16:52,919 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600